SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
[قسمت نوزدهم]
این شرکت چه طوره؟
میخوای شرکتتو عوض کنی آره؟
به نظرم این شرکت خیلی به درد کارت بخوره
چی؟ شرکت؟
قضیه پول نیست؟
این شرکت واقعاً به تو نیازمنده
به نظرم شرایطشون از هر شرکتی بهتره
نویسنده ها و کارکناتو با روی باز قبول میکنند
بریم تو؟
همه چی رو متوقف کنید
باور نکردنین
علاوه بر اخاذی
تو شرکت استخدامیم دستی دارن
باید این عکسارو بندازیم بیرون
نه، اونا خبر دارن که ما اینجاییم
فکر کن
الان وقت بازداشت کردنشون نیست
یعنی باید بشینیم دست روی دست بزاریم
لعنتی
اینجوری در نظر میگیرم که درخواست طرفدارتو قبول کردی
من دیگه میرم
ت
تـ
تـی
تـیم
تـیم ت
تـیم تـ
تـیم تـر
تـیم تـرج
تـیم تـرجم
تـیم تـرجمـ
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه ا
تـیم تـرجمـه اس
تـیم تـرجمـه است
تـیم تـرجمـه استـ
تـیم تـرجمـه استـا
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار د
تـیم تـرجمـه استـار در
تـیم تـرجمـه استـار درا
تـیم تـرجمـه استـار درام
تـیم تـرجمـه استـار درامـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم م
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـک
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکن
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
Donya :مترجم
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
[مسئله بزرگ]
(اسم: آن یونگ جون)
(قرارداد انحصاری)
آن یونگ جون
صبح امروز با استودیو تولید برنامه های سرگرمی همراه با کی ام سی قراردادی رو امضا کرد
او پیشنهادات شرکت های بزرگ رو لغو کرده
و با استودیو ی متوسطی قرار داد امضا کرده است
عموم از این تصمیم بسیار حیرت زده شده اند
به هر حال، او چنین گفت که کمپانی مورد نظر خود را پیدا کرده است
این تصمیم او برخلاف رضایت اکثریت می باشد
در واقع، نگاه عموم بر روی تاثیر این قضیه روی سهام می باشد
تنها چیزی که میتونم بگم اینه که سهامشون به طرز شگفت انگیزی رو به رشده
درست قبل از بسته شدن بازار سهام ، سهام کی ام سی به بالاترین حد خود رسیده
انتظار میره فردا نیز این روند ادامه داشته باشه
اظهار نظر اکثریت بر این است که این روند موقت است
...و در آینده
سلام رئیس کیم
سلام رئیس چو ، خیلی ممنونم
باورم نمیشه آن یونگ جون با کمپانی من قرارداد بسته
خوش به حالت
بهتر از این حرفاست معجزه رخ داده
نمیتونم حواسمو جمع کنم خیلی خیلی ممنونم رئیس چو
خدایا
خیریه که باز نکردیم
نمیخواد اینقدر تشکر کنی
...به هر حال، امیدوارم سهام شرکتتون
حداقل برای چند روز بره بالا
اینجوری حس رضایت بهم دست میده
رئیس چو نگران نباشید
حداقل دوبرابر میشه قضیه ی بزرگی میشه
مبارکه
دوبرابر؟ امکان نداره
خداحافظ رئیس کیم،باشه
ای خدا
شرط میبندم چهار برابرم میشه حتماً میشه، ای خدا
با این وضعش میخواد بیزینسم راه بندازه
دنبال اون کسایی که تو کافی شاپ بودند گشتی؟
آره گشتم
از آدمای پلیس نبودن از بازرسی بودن
از طرف نام؟
آره
دیگه زور خودشو زده
ولی بهت گفتم زیاد نگرانش نباش
رئیس دادستانیم قراره اخراج بشه
بخاطر پرونده دادستان نام؟ - آره پروندش بزرگه -
ولی بالادستیا گفتن زیاد نگرانش نباشم
شنیدم که هان سوک جو
دیروز هجوم اورده به کافی شاپ
آره - حتماً تحت تاثیر قرار گرفتی -
نه بابا
یعنی میگم حتی اگه سگت بیاد کنار در بدرقت
چقد خوشحال میشی
این همه راه اومد
به خاطر اینکه توی خطر نیفتی و آخرشم فهمید برات تله گذاشتن
چطور میتونی تحت تاثیر قرار نگیری؟
باید حتماً خوشحال بشم؟
ببین کی گفتم
تا آخرش قراره بهت وفادار بمونه
نباید بزاریم بقیه از دستمون بدزدنش
باید همیشه بهش برسی و هر از چندگاهی تغذیش کنی
خوشحالش کن
بیا تو
حق با شما بود
قبل ازینکه سهام کی ام سی مثه جت بالا بره
متوجه شدم که دیروز کلی سهام خریدند
گفتم خریدن! مگه نه؟
بهت گفتم کارشون فراتر از
اخاذی کردن با اون عکساس
حالا
مدرکی پیدا کردی که ثابت کنه چو هیونگ جون
از ساندِی اون سهامارو خریده؟
نه شرکت سهام براش اینکارو انجام داده
برای اثبات خرید سهاما توسط چو هیونگ جون
ما به کمیسیون نظارت مالی نیاز داریم
یا خودمون با یه مجوز دست به کار بشیم
برم مجوز رو بگیرم؟
نه
مطمئنم دستمون رو میخونن
پس باید چیکار کنیم؟
به نظرت چیکار کنیم؟ قبل ازینکه دستمون رو روکنه
ما باید پته های چو هیونگ جون رو بریزیم رو آب
برای همینه که اینو تو این صنعت میگیم
چقدر داغه
"نگرانی درباره ی، سلبریتیا،خر پولا"
"و اس اچ بیهوده ترین"
"کار دنیاست"
به نظرم
ما از روی غریزه پیش رفتیم
ولی اونا با اطلاعات کافی جلو رفتن
به خاطر همینه که همیشه یکی دو قدم از ما جلوترن
باشه،فهمیدم
کار بیهوده ای کردم
این چیه؟
ولی مطمئنم کاملاً هم بیهوده نبوده
ممکنه الان به خاطر چیزی که بهش تبدیل شده خوشحال نباشی
ولی اون اولا این شکلی نبود
چرا اون؟
الان به چی تبدیل شده مگه؟ قبلاً چه شکلی بود؟
فقط اینو میدونم که یه آدم دیگه شده
بله،سلام ، خیلی وقته زنگ نزدم
یه درخواستی داشتم
اچ-وان مسئول
کارای نگهبانی بیمارستان گوسانه؟
داریم کجا میریم؟
ماشین رو نگه دار
مگه کجا میریم که رانندتو هم فرستادی بره؟
وقتی رسیدیم میفهمی
هی
من نمیتونم اینجا باشم
من بهشون گفتن مادر بچه رو شبا بفرستن خونه
دیگه وضعیتش ثابت شده
چی؟
دیگه شخصا شبا میتونی سه یون رو ببینی
..اخه
خودت میدونی که نمیتونم برم
خیلی پول پاش رفته
(مرکز معتبر پزشکی)
... از الان تو شبا نگهبان
مچکرم
خیلی ممنونم
این کارو نکن
فهمیدم،دیگه ول کن
بقیه فکر میکنن ما با هم قرار میزاریم
باشه
ببخشید
برو
تو پاسبانی پس زیاد نمیتونی اونجا بمونی
باشه
فهمیدم
سوهیون میخوای چیکار کنی؟
(پارک سه یون)
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
....شما
باید نگهبان جدید باشین
بله
مفتخرم از آشناییتون
افتخار از ماست
سه یون
اگه الان برنگردی به مامانت فردا همه چی رو میگم
یکم دیگه، وقتی این تموم شد میرم باشه؟
حتماً خیلی تلویزیون دوست داره
موضوع غذاست
آخه بچه بیرون از اینجا تا حالا غذا نخورده
از غذاهای مامانت خوشمزه تر نیست؟
بچه
خوشش اومده
جاجانگ میون دوست داری؟
آره
..میخوای دفعه ی بعد
برات بیارم؟
واقعاً؟
آره
منظورتون چیه؟ اون بیماری قلبی داره
معذرت میخوام
درست فکر نکردم
حواسم نبود مریضه
ببخشید
شما همونین که توی کلیسای بیمارستان سونگ جی داشتین دعا میکردین؟
میشناسیش؟
آره، من خیلی بهش مدیونم
من خیلی مریض بودم
و اون کلی راه رفت تا منو به اتاقم برسونه
به خاطر همینم زنده موندم
وای! جدی میگی؟
آره خودتی
سه یون بله
آجوشی خیلی ممنونم
حتماً کلاً تو بیمارستان کار میکنید
درسته
آجوشی ازین به بعد هر روز بهم سر میزنین؟
...خب هر روز که نه
میخوای اطراف رو بهت نشون بدم؟
اطرافو؟
فقط تا طبقه ی دوم ببرش
! جای دیگه ای نباید بری باشه آجوشی سرش شلوغه
باشه
ازین طرف
باشه
خیلی وقت نیست که اومدم
ولی تو این وقت کم کلی مشهور شدم
پسرای اتاقای دیگه میگن من خیلی خوشگلم
پسر این اتاق خیلی بامزس
ولی سلیقه ی من نیست
پسر اون اتاق خوشتیپه
برای همین چشم دنبالشه
ولی آجوشی
وقتایی که نگاه مامانم نمیکنم میبینم که کلی گریه میکنه
هر وقت اشکاشو میبینم
قلبم میشکنه
آجوشی این که دارین با من میگردین یه رازه باشه؟
مامانم خوشش نمیاد که من دور و اطراف بگردم
اینجوری نمیتونم پسری که دوسش دارمو ببینم
خوش به حالت خیلی معروفی
مسئله ی بزرگ قسمت نوزدهم "مداخله ی دادستان" مترجم : دنیا
(کیم میونگ جین، دادستان بخش مرکزی سئول)
لطفا همراهم بیاین
این چیه؟
فکر کنم دادستانام پاپاراتزی شدن
اون دونه ها رو ریخت
خب که چی؟
ریخت تو ظرف فلفل؟
دوباره داره چیزی میپزه؟
تهدید کردن مردم با عکس کار ماست
...یه دادستان
باید همراه خودش حکم بیاره
اول باید اون مرد توی بیمارستان رو دستگیر کنیم؟
فکر کنم نیازی به حکم نباشه
بفرمایین
برید و دستگیرش کنید
همه چه خوب نقاشی کشیدن
این برای منه
خانوادتن؟ بله
میدونی اون کیه؟
نمیدونم
اون پدرمه که توی بهشته
بابام خیلی خوب عکاس خوبی بوده
ببخشید
بخش اطفال کجاست؟
بخش اطفال؟
با آسانسور سمت راست به طبقه ی پانزدهم برید
باشه،ممنونم
این یه رازه
..ولی من دعا کردم
که خیلی زود یه اهدا کننده برام پیدا بشه
واقعاً؟
آفرین
منم امیدوارم خیلی زود اهدا کننده پیدا بشه
سه یون چی شده؟
چیه؟
براتون مشکلی نداره؟
از دید من شما یه چیزی فراتر از همکارید
اشکالی نداره؟
فکر کنم طرف اشتباهی رو پیش گرفتی
چونکه سابقه ی کیفری برای جرم یکسان داشته
مدت بیشتری رو باید با ما سر کنه
وکیل برای همین روزاس
ظرف دو روز بیرون میاد
حواسم بهش هست
سه یون حالت بده؟
اگه خدا جواب دعاهام رو بده
یعنی اینکه یه نفر به خاطر من میمیره
نه، اینجوری نیست
هیچ کس به خاطر دعاهای تو نمیمیره
مطمئنم بهت گفته منو بگیری
شک دارم با گرفتن
یه عکاس آقای چا وو جین خوشحال بشه
نه
نباید بزارم جلو چشم سه یون، هان سوک جو رو دستگیر کنن
....آقای چا
فقط میخوان یه گپ دوستانه باهاتون داشته باشن
ممنون میشم همکاری کنین
نمیتونستی از همون اول مودبانه درخواست بدی؟
باشه، بریم ببینیمش
دلم میخواد بیشتر راجع به رئیس دادستانی بدونم
چا وو جین
ولش کن بیا بیرون
آب سرد کن کجاس؟
آب سرد کن؟
اگه مستقیم برین اونجا
آبدار خونه رو میبینین میخواین ببرمتون اونجا؟
آبدارخونه؟ وای یه همچین کلمه هایی رو هم بلدی
میخواین همراهم تا اونجا بیاین؟ خدای من، چه فرشته ی مهربونی
مرسی ولی خودم پیداش میکنم
مرسی
لطفا گوشیتون رو بدین
راه بیفت
خدافظ
باشه
دفعه بعدی باز اطرافو بهم نشون بده
باشه
شب بخیر
دستگاه مورد نظر خاموش میباشد
لطفا پس از بوق پیغام خود را بگذارید
(دادگستری)
(حمل و نقل فوری)
(دفتر دادستانی مرکزی سئول)
چقد گذشته؟
تقریبا یه ساعتی میشه
یه ساعت داشتی چیکار میکردی؟ چرا به من گزارش ندادی؟
فکر کردم برای این گوشیشو خاموش کرده چون که میخواد تنها باشه
فقط دو سال پیش به خاطر ربوده شدنش
دیگه هیچ وقت گوشیش خاموش نبوده
ربوده شدن؟
همه جا دشمن داریم
چیه؟ چی شده؟
منظورت چیه که سردبیر جی ناپدید شده؟
شروع کنین شصت و هفت دقیقه اس که گوشیش خاموشه
یا گوشیش یه جای غیر قابل دسترسه یا که خراب شده
حتی نمیتونم سیگنال ضروری رو دنبال کنم
بقیه چیزاش چی؟ به نظر میاد گوشیش،کیفش
و حتی خودکارشو یه جا جمع کردن
هیچ سیگنالی نیست
دوربین مخفی بیمارستان ده دقیقه قبل از ناپدید شدنش
بلوک شده بوده
حرفه این
شبکه های ضروری ما رو میشناسن
آقای نام، لیستی از کارکنای الان و قبل رو به من بده
همگی تو بخش نگهبانی
کی از شبکه های امنیتی ما با خبره؟
اینم لیست
اینه؟
من کسایی که از بخش نگهبانی سابقه داشتن رو دارم چک میکنم
بیشتر کارکنای سابقمون مردن
یا که اون ور آب زندگی میکنن
خانوم یو
....یه لیست از کسایی که میخوان صدمه بزنن
همگی
فکر کنم همه ی دنیا از سردبیر جی کینه به دل دارن
چیکار باید بکنم؟
احمقا به نظرتون چیکار باید کرد؟
گفتی یه ساعت گذشته
یه سیستم راهیاب استفاده کن تا
یه شعاع دو ساعته از مسیر ناپدید شدنش بسازه
و توی اون شعاع هر چی دوربین مخفی هست رو چک کن
حتی باید رد تمام دوربینای
فرودگاه،ایستگاها،بندر و عوارضی رو بگیری
چون نمیدونم کجا بردنش
به پلیس زنگ بزن و بهشون بگو شناسایی چهره رو شروع کنن
اگه همکاری نکردن به من بگو
خونه زندگیشون رو به خاک سیاه میشونم
شروع کنید
همین الان همین الان
بخش نگهبانی، چه چرندیاتی
اگه کیفشو انداخته باشن تو دریا دیگه هیچی کار نمیکنه
نمیدونستی؟
هر دزدی که گوشیتو بر میداره
اول باتریشو دور میندازه
الان دقیقاً دارین چیکار میکنین؟
سرپرست سو چک کن ببین هیچ جنازه ای بدون خانواده و دوستی پیدا کردن
به پلیس و مرکز آتش نشانی و دفتر رودخانه هان زنگ بزن
جاهایی که بیشتر گشتی رو بلدی دیگه؟
دست به کار شو اولین بارت که نیست
روی تمام خط های ارتباطیمون یه ردیاب کار بزار
اگه کسی بود که بابتش پول میخواست ما باید بتونیم ردشو بزنیم
بله چشم
هه جونگ و میونگ جا تمام خبرسانای گنگناممون رو پیگیری کنید
براشون عکس لباسی که سوهیون امروز پوشیده بفرس
پاداش یه میلیون دلاره
بله؟
باشه
نه، دو میلیون دلارش کن
دو میلیون دلار؟ یا خدا
رئیس چو
رفتم طرف مردی که تک راهروی بیمارستام بور
حسم میگه
همون پلیسی بود که تو کافی شاپ دیدمش
پلیس؟
پلیس نیست
خودم با دادستان کل پای تلفن حرف زدم
پس مامور بازداشت از طرف دادستانی بوده؟
راستی برای چی شما دو تا پاشدین رفتین بیمارستان؟
بهم کمک کرد که دخترمو ببینم
چی؟
که اینطور
باشه
چی داره میگه؟
صدا رو بلند کن
روشاتون قدیمی شده
هنوزم آدما رو تو اتاق بازجویی معطل میکنین
یه بازی احمقانه ذهنی انجام میدین؟ کی دیگه این روزا ازین کارا میکنه؟
وقتتون رو هدر ندین
مگه تا کی میخواین اینجا نگهم دارین
باشه وقت با ارزش رو هدر ندیم
بریم تو
فکر میکردم
به خاطر اتو داشتن ازین اوضاع و آزادیت یه وکیل استخدام میکنی
ولی اینکارو نکردی
آتو؟
اگه اینجوریه
وظیفه ی دادستانیم اینه که توی کشور عدالت رو برقرار کنن
اگه دادستان ها عدالت رو تو جامعه نیارن
پس چیکارن؟
دادستان ها؟
مگه کارتون این نیست مجرما رو بیارین اینجا و ازشون اخاذی کنین؟
درست مثله دادستان نام جی سوک؟
خوشبختم
رئیس دادستانی بخش مرکزی سئول چا وو جین هستم
سردبیر اتحادیه ی ساندِی جی سو هیون هستم
(قسمت بعدی بزودی پخش خواهد شد)
بله،اتحادیه ساندِی دوباره بهتون زنگ میزنم
نگاشون کردی؟
افرادتو بفرس دنبالش
نباید اینجوری از دسترس خارج باشه
بعداً بهتون زنگ میزنم
نه ببخشید الان تشریف ندارن
بعداً باهاتون تماس میگیریم
دارین به خاطر دادستان نامتون اینکارو میکنین
همونی که به خاطر ما بازداشت شد مگه نه؟
بله درست میگی
باعث تاسف بود
ازت رشوه گرفته بود؟
چی؟
میدونی کجا هستی؟ ...چطور جرئت میکنی
گوشمو کر کردی
ببخشید
نه
من رشوه بگیر نیستم
فقط ازین متاسفم که کسی مثه نام جین سوک زیر دستم کار میکرد
همش به خاطر اینه که درست یادش ندادم
خب، باید زودتر اونو ازین قضیه پاک میکردی
میدونم تقصیر منه
خودمم دلم میخواست
ولی سرمون گرمه پاک کردن مجرمایی
مثه شماس
مثه کار رسانه ها
مثه ما
چه جالب
باشه، فرض میکنم به حد کافی سرگرمت کردم
دیگه باید برم
نه نه خودمم میخواستم همین کارو کنم
ولی فک کنم الان وقتش نیست
جی سو هیون
شما برای ارعاب غیر قانونی
و اخاذی کردن از آن یونگ جون بازداشتین
این حق رو دارین که سکوت اختیار کنین
حق دفاع از خود
و همچنین گرفتن وکیل رو دارین
چیکار میکنین؟
داریم بازداشتت میکنیم
مطمئنم قبل ازینکه بیای اینجا
بهت گفته که کارگردان آن همه چی رو لو داده
لطفا وکیلمو صدا بزنین
خیلی ببخشید
خیلی دوست داریم اینکارو انجام بدیم
ولی سرمون گرم گرفتن مجرمایی مثه شماس
به خاطر همین تا قبل از صبح و
قبل از اینکه کارکنا بیان نمیتونیم وکیلتون رو صدا بزنیم
باشه
بعد از بازرسی چهل و هشت ساعته
حکم صادر میشه
شروع کن
ببخشید - بله -
ببخشید ولی میتونم فیلمای دوربین امنیتی رو ببینم؟
هان؟
باهام بیاین باشه
ازینجا میتونین ببینین مچکرم
چرا اجازه داد دخترشو ببینه؟
حتماً میخواسته اونو پایبند خودش کنه
بیا تو
خبرا چین؟
هنوز پیداش نکردیم، فکر میکنی دفتر دادستانی بوده؟
شاید
به نظرتون با ما اعلام جنگ کردن؟
فکر نکنم، از دیروز هیچی نگفتن
رفتم اونجا تا در مورد دادستان نام حرف بزنم
بعدش.... نائب رییس چا تنهایی
مطمئن نیستم
یعنی چا وو جین اینقد احمقه؟
مطمئنم تا الان شرکتم فهمیده که من اینجام
خدا کنه
ولی متاسفانه فکر نکنم فهمیده باشن
آخه هنوز هیچ فشاری بهم وارد نشده
منتظر همینی؟
منتظری ببینی که بهت فشار میاره؟
بله بخاطر همین این کارو کردم
اگه تو رو بیاریم اینجا
کدوم یکی از بالاییا اول بهم فشار میاره
پس میخوای بفهمی کدوم دادستانه که تو جیب آقای چوئه؟
درسته
...میخوام بدونم کی تو قسمت خدمات دادستانی هست
ساندِیه،نه چو هیونگ جونه
دستیار رئیس؟ رئیس دادستانی؟
...نگو که دادستان کله؟
اگه لازم باشه،همه
همه
اینم امکان داره
تمام کاری که شما باید بکنین اینه که
تمام عکاسا رو تهدید کنین
که باعث میشه سوال دومو بپرسم
اگه همینجا نگهت دارم و نزارم بری
چو هیونگ جون میاد دنبالت؟
ببخشید که اینو میگم، ولی از همون اولم هدفم تو نبودی
من تو رو یه مغرور بدبخت میدیدم
که خودشو با لباسای دیزاینرا میپوشه و از سلبریتیا اخاذی میکنه
ولی میدونی چیه؟
دیروز توی کافی شاپ
میدونستی که زیر نظر داریمت
ولی وقتی آن بونگ جین رو به بازی گرفتی
و با یه لبخند کافی شاپ رو ترک کردی
و بازرسی منو تحقیر میکردی
اون موقع متوجه یه چیزی شدم
"شاید این دختره"
"مثه احمقا زیر دست اون نیست"
با خودم فکر کردم شاید تو مغز متفکر
عملیاتی که از اون داری استفاده میکنی
فکرایی کردم که شاید
اینجوری بتونم اون لقمه ی بزرگ رو بگیرم
این فکرا یه لحظه به ذهنم خطور کرد
به زودی میفهمم
که چقدر چو هیونگ جون برات ارزش قائله
چطوری؟
بر اساس فداکاریایی که میکنه تا تو رو از اینجا نجات بده
و چه ریسکایی قراره بکنه
اینجوری میتونم بفهمم چقدر براش ارزش داری
خیله خب، یکم استراحت کن
مطمئنم خسته ای
آره
اون منو اینجا اورد تا اونو تحریک کنه
اینجارو، به دهنش نگاه کن
"مطمئنم بهت گفته که منو بگیری"
"شک دارم"
"شک دارم گرفتن یه عکاس آقای چا رو خوشحال کنه"
و بعدش اینو میگه
"از همون اول نمیتونستی مودبانه درخواست کنی؟"
"باشه، بریم ببینیمش"
"دلم میخواد بیشتر راجع به "
"چا وو جین نایب رئیس دادستانی بدونم"
درست میگم مگه نه؟
بهت که گفتم میتونم لب خونی کنم
اشتباه میگم؟
دادستانی سوهیون رو گرفته
پس به زور رفته تا
اونا جلوی سه یون منو دستگیر نکنن؟
چیکار میکنی؟
باید برم دفتر دادستانی
...چرا برای چی میخوای بری اونجا؟
میخوای بری نجاتش بدی؟
آره
دیوونه شدی؟
مگه نمیدونی اون کجاس؟
فک میکنی آدمکشا گرفتنش؟
رئیس چو باید این رو با کمک یه وکیل بصورت قانونی بهش رسیدگی کنه
باید اول اینو به رئیس چو گزارش بدم
راست میگه این دفعه حق با هه جونگه
عملیات نجات یه خورده زیاده رویه
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
بین اونا چه اتقاقی داره میفته؟
زود بیا تو
رئیس، پیداش کردیم
پیداش کردین؟ کجاس؟
چا وو جین، نائب رییس بخش مرکزی سئول گرفتتش
چا وو جین؟ بله
از روی دوربین های امنیتی فهمیدیم
اونا رو از سوپر مارکت کنار بیمارستان نگاه کردیم
مرتیکه ی بی شعور میرم میکشمش
باشه، الان دیگه پیداش کردیم کارت خوب بود سرپرست جانگ
بیا تو
رئیس الان چیکار کنیم؟ وکیلش به زودی میرسه
خودت چی فکر میکنی؟ میفرستیمش رد کارش
آخه چه جوری؟ ساده اس
..به خاطر اینکه خودش
از ملاقات با وکیل خودداری کرده
چیه؟
چه جوری میخواین بعداً با عواقبش رو به رو بشین؟
بعداً؟ بعداًنی وجود نداره
همه چه ظرف چهل و هشت ساعت تموم میشه
یا شایدم استعفا بدم
خودشونم گفتن که میخوان منو بیرون کنن
نگران نباش....من
مسئولیتشو به عهده میگیرم
میونگ جین
زیاد نگران نباش
ما جی سو هیون رو همراهمون داریم
مطمئنم نقطه ضعفه چو هیونگ جون همینه
از اونجایی که خیلی از هم جدا شدن
جی سو هیون و چو هیونگ جین
شروع میکنن به شک کردن همدیگه
و دلواپس میشن
(نائب رییس دادستانی چا وو جین)
من اینکارو میکنم
مثه بازی معمای زندانی؟
چی؟ آره آره،درسته
ولی وقت زیادی نداریم
نگران نباش
هنوز سی و نه ساعت وقت داریم
همینقدر کافیه
آقای جین اصلا با عقل جور در نمیاد واقعاً؟
اخه برای چی سوهیون بخواد از ملاقات یا وکیلش خودداری کنه
بخاطر اینه که اون کثافتا گوش کن
میخوای شکایت رسمی ثبت کن یا دستور صادر کن فقط یه کاری بکن
رفتن پیشش و گوش دادن به حرفاش
شغل توئه
باشه باشه فهمیدم خودمون براش یه راه حلی پیدا میکنیم
چی شده؟
سوهیون از ملاقات با وکیلش خودداری کرده
اصلا با عقل جور در میاد؟
داره دیوونم میکنه
برو از دادستان کل یه عکس گیر بیار بهترین عکسشو
باشه خودم میرم
اقای چو شما نمیتونین این کارو بکنین
چرا نمیتونم؟
دادستان کل داره شغلشو از دست میده
یه نائب رییس کاری ازش بر نمیار
یه چیزی درباره اش میلنگه
چیه؟
این نائب رییس چا وو جین
برای محکم کاری من و سردبیر جی از پرونده نام جی سوک
و چوی سی هی پیگیرش شدیم
خب اصلا توی خارج تحصیل نکرده
از وقتی که خارج از سئول تحصیل کرده هیچ مدرک فارغ التحصیلی ازش دیده نشده
اینجوری امکانش هست که بدون رابط بتونی دادستان بشی
اسپانسرا رو فاکتور بگیریم یه قرونی هم نگرفته
پس نقشش چیه؟ میخواد دفتر بزنه؟
اگه اینجوری باشه حداقل باید یه تجدید دیدار با محل زندگیش میکرد
ولی نکرده
پس نقشه ی این مرتیکه چیه دقیقاً؟
از اونجایی که بخاطر دادستان نام تحت فشار بوده تا استعفا بده
حتی اگه بریم دنبال دادستان کل
بگیم که شکایت کنه
حتی دادستان کلم نمیتونه قانون چهل و هشت ساعت رو دور بزنه
پس توی این چهل و هشت ساعت هیچ کاری نمیتونیم بکنیم؟
این عوضیا دارن به سردبیر فشار میارن
کی میدونه چه دروغایی سر هم کردن؟
یعنی میگی باید بشینیم و فقط نگاه کنیم؟
تنها راهی که داریم اینه که
مهم نیست به چه قیمتی باید تمام منابع رو زیر و رو کنیم
باید نائب رییس چا و زیردستای کثیفشو پیدا کنیم
و... - و؟ -
سردبیر جی باید همراه اونا مقاومت کنه
خدای من
بریم
مسئله ی بزرگ قسمت بیستم "بازجویی" مترجم : دنیا
نذاشتی خواب به چشمم بیاد
شروع کنیم؟
وکیلم چی؟
وکیلت؟
خودت گفتی نمیخوای وکیلتو ببینی
الان چه چرندیاتی گفتی؟
چرندیات؟
دارم بازجویی میکنم
خیله خب، تمرکز کن
بزار الان ازت بپرسم
چو هیونگ جون بهت دستور داد تا آن یونگ جون رو تهدید کنی
که با کی ام سی قرارداد ببنده؟
درسته؟
خانوم جی سو هیون بزار یه بار دیگه بپرسم
چو هیونگ جون بهت دستور داد
که آن یونگ جون رو تهدید کنی تا با کی ام سی قرار داد ببنده
همین اتفاق افتاد؟
خانوم جی سو هیون
فکر کردی اگه چهل و هشت ساعت بگذره میتونی بری بیرون؟
نه
من ضمانت میکنم
اگه به سوالام جواب ندی هیچ وقت نمیتونی بری بیرون
پرونده های زیادی که بر علیه ات هستن
به زودی باز میشن
خر پولای زیادی خوشحال میشن
که ببین افتادی گوشه ی زندان
ما برای اون پرونده ها کلی حکم صادر میکنیم
دونه به دونه
اینجوری میتونیم مدت بازجویی رو همش افزایش بدیم
تازه اگه به سوالاتم جواب ندی نمیتونی وکیلتو ببینی
بیا همدیگرو خسته نکنیم و راه آسون رو انتخاب کنیم
باشه
دوباره میپرسم
چو هیونگ جون بهت دستور داد
تا آن یونگ جون رو تهدید کنی که با کی ام سی قرارداد ببنده؟
درسته؟ خانوم جی سو هیون
چو هیونگ جون بهت دستور داد
که آن یونگ جون رو تهدید کنی تا با کی ام سی قرار داد ببنده؟
!جی سو هیون
برین تمام وابستگان
و هشت تا پسر خاله و عمو های دو نسل پیش چا وو جین رو از روی عکسا پیدا کنید
ایوو سرپرست سو
چه جوری هشت تا پسر خاله ی دو نسل پیششو پیدا کنیم؟
اونم از روی نرم افزار مزخرف شناسایی چهره؟
بریم پیدا کنیم
از طریق برنامه ی هوشمند آی ای پیش بریم
نمیدونی چرا داریم این کارو میکنیم؟
فقط ماییم که میتونیم این عکسای فوق سری رو ببینیم
چطور به فکرت رسیده برنامه ی که از بیرون از اینجاس رو استفاده کنیم؟ بیشتر بگرد
اینم با اون اعصابش
پس میشه اول صورتمون رو بشوریم و بعد ادامه بدیم؟
اگه اینارو بیشتر از بیست و هفت ساعت نشورم
منافذ صورتم بزرگ دیده میشه
دوست داری بمیری؟
این عوضی داره چیکار میکنه؟
خیلی حال بهم زنه
فقط توی عکسای گروهیه
همه چی تاره دارم دیوونه میشم
هی خانم یو از ابدارخونه برام قهوه بیار
فقط هر چی اینجاس رو ‌کوفت کن
خدایا
بیا تو
چقدر پیش رفتین؟
تونستیم یک چهارم عکسارو ببینیم
بعد از این همه وقت فقط همینقدر؟
تعداد محدودی اجازه دسترسی به عکسارو دارن
میخواین افراد بیشتری رو بیاریم؟
نه نمیشه چشم قربان
باشه،زود برو
و راهنماییشون کن حتی یه دونه عکسم از قلم نیفته
حتماً
حتی بهشون موقع انجام کار اجازه ندادیم که گوشیاشون همراهشون باشه
عمو
میتونی بری
باشه،ببین چی برات داریم چا وو جین
یکم غذا سفارش بده
گشنمه چشم قربان
غذا! از کی نخوردم
زود بخورین و برگردیم سر کارمون
باشه
اینقدر عکسای حال به هم زن دیدم
که اشتهامو از دست دادم
واقعاً؟ پس برگرد و به گشتنت ادامه بده
آیگو
ولی اس اچ یکم عجیب نیست؟
منظورت چیه؟
دادستان نام و میگم
اگه عکساشو داشتیم میتونستیم ازش اخاذی کنیم
چرا اون همه چی رو منتشر کرد و این اوضاع اشفته رو به وجود اورد؟
الانم دادستانا دنبالمونن
رئیس چو بود که به خاطر فراموش کردن مسئله ی یوسونگ
اونارو متشر کرد
نه درست نیست
اگه اس اچ خودش بود
از هونگ سون قبل ازینکه
ماجرای یوسونگ به بیرون درز کنه مبلغ بزرگی رو میگرفت
و بعدشم دادستان نام رو اخراج میکرد
و اون دختره سو هی توی خفا میتونست به یه جای دیگه منتقل بشه
البته که ماجرای یوسونگ با یه داستان دیگه ماسمالی شد
دیگه اون استعداد قبلی رو نداره
یه نفرم این وسط مرد
این چه اوضاعیه؟ مثه زهره
فقط زود بخورش
مطمئنم دوره اش تموم شده
دیگه به زهرماری و بی رحمی قبل نیست
فک کنم وقتشه که بازنشسته بشه
میشه خفه شی؟ باعث شدی سو هاضمه بگیرم
اگه هیچ وقت برنگرده چی؟
چی؟
اونوقت یکی از ماها سردبیر میشیم
!هی
چیه؟ اشتباه میگم؟
وقتی اس اچ (سوهیون) سردبیر شد
از الان ما بچه تر بود و شبکه ی اجتماعیش ضعیف تر بود
مگه عکسارو ندیدین؟
فقط با داشتن چن تا از اونا
توی کره هیچ کس دستش به ما نمیرسه
منم میتونم یه سردبیر خوب بشم
درست نیست
اس اچ همیشه توسط دادستانا احاطه شده ...چطوری ما میتونیم
موضوع فقط زمانه چون که اوضاع قرمزه
اونم گفت که اگه اس اچ نتونه بیاد بیرون چی
آیگووو
اگه میخوای خب نخور
تو فقط گشنته، نه من
میونگ جا اینقدر دلت میخواد سردبیر بشی؟
هی، تو مگه نمیخوای؟
یه بارم شده صادق باش
صادق؟
واقعاً دلم نمیخواد
خیلی سخته و همش باید برای همه چی استرس داشته باشی
هی، شغله که آدمو میسازه
همین که بهش رسیدیم
همه چی رو بدون استرس میتونیم انجام بدیم
واقعاً؟
چیه؟ گشنت نیس؟
یا قیافه ی منه که اشتهاتو کور کرده؟
راستش اصلاً برام مهم نیس که اوه سانگ هون رو اجیر کرده باشی
تا آن یونگ جون رو تهدید کنه
اوه سانگ هون رو اجیر کردم؟
و قبلش سهامو خریده باشه تا سود کنه
واقعاً برام اهمیت نداره
...این
شغل توئه
و اونام به خاطر اینکه لایقش بودن ازشون اخاذی شده
شاید یه دادستان نباید اینو بگه
به هرحال فقط میگم
گیر نیفت
و به کارات ادامه بده
من کارب به شغلت ندارم
بله البته
جی سو هیون به خواست خودش اونجا نرفته
بله،نگرانش نباش
خودت که میدونی مثه زهر ماره
لام تا کام حرفی نمیزنه
به هرحال خیلیم چیزی نمیدونه
چی؟ خدایا
....اون نمیدونه
کی صاحب آژانسمونه خیالت تخت
بله حتماً
ببخشید؟
بله
...میفهمم،ولی
نه، من نمیگم که هیئت تصمیم گیری رو تحریک میکنم
ولی هنوز از موقعیت سر در نیاوردیم
اگه عمداً خرش کنیم
دیگه نمیدونم در آینده کی زودتر اعتمادشو از دست میده
بله، البته ما هنوز کلی وقت داریم
...لطفا به بقیه بگو
زیاد نگران نباشن
بله،متوجه ام باشه،روز خوش
فکر کرده هر چی گفت منم میگم چشم؟
...عوضیه
چیه؟
ما...پیداش کردیم
چی پیدا کردی؟
نقطه ضعف چا وو جین رو
من پیداش کردم
یکی از خوانده های چا ووجین یه بیمارستان بزرگ داره
اونا از طرف پدر خواندشن
و برادر خواندش
آفرین
باشه
ولی میدونی
دنیا به دست سگا میرسه
...شماها توجه عموم رو جذب میکنین
پیگرد قانونی انجام میشه بعد از تلاشای بسیار
این جرما رو جای مقالات مزخرف
رسوایی سلبریتیا پخش کنین
به عبارت دیگه
با یه رسوایی دیگه یه رسوایی دیگه رو میپوشونین
همین بود دیگه؟
پس این بود
ما یه مشت وکیل با وجدان پاک داریم
چطور مطبوعات چرندی مثه ساندِی جرئت مداخله توی
پرونده های فساد بزرگ میکنن
کاری که ما با کلی بازجویی انجام میدیم؟
به نظرت عادلانه اس؟
سرگرم کننده هم هست
شنیدم که تو تعلیم دیدی تا به واسطه ی
مقامات بازجویی کنی
نه؟ میخوای بگی فقط توی گذشته بوده؟
باشه قبول،الان چی پس؟
به خواست خودت انصراف دادی؟
بخاطر رئیس جدید چاره ای نداشتی
جر اینکه با گذشت زمان بزاری سمتت پایین بیاد
وقتی تو اینده یه مدیر جدید بیاد
آخرش سینه خیز به طرف ما برمیگردی
بهمون التماس میکنی تا بوی گند اختلاساتو یه جوری ماسمالی کنیم
اونم با رسوایی سلبریتیا
همین جور که انتظار میرفت
اون خودش لقمه ی بزرگه
باشه، چا وو جین
الان میدونم دنبال چی هستی
SDrama.ir : آدرس همیشگی مـا @StarDrama : کـانـال تـلـگـرام مـا
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
گرفتمت
استـار درامـا مرجع دانلود فیلم و سریال کره ای و آسیایی ...:: SDrama.ir ::...
برای اطلاع از وضعیت ترجمه و سریع تر گرفتن زیرنویس عضو کانال ما شوید Telegram: @StarDrama
Donya :مترجم
...آنچه در قسمت بعد خواهید دید...
[مسئله بزرگ]
چرا دست کسی مثه اونو گرفتی؟
احتمالاً به خاطر اینکه یه آدم مغرور بدبخت بودم اینکارو کردم
برگرد سر جات
چطور یه نائب رئیس دادستانی جرئت میکنه یه سردبیر رو بگیره؟
میخوام با هم کنار بیایم
نمیدونم کدوم عکسو میگی
عکس بالا دستیام
اگه سوهیون بازداشت بشه ..جایگزین اون
هر جور شده بیرون میارمت
!همونجاس!قشنگ اونجاس
من هیچی ازش نمیدونستم تو ازم خواستی اینکارو کنم
پس، هممون خواهیم مرد
هان سوک جو